Wir übersetzen
Detektivgeschichten

Sie sind Autor und möch­ten eine De­tek­tiv­ge­schich­te span­nend über­setzen las­sen?

Unsere Über­setze­rinnen und Über­set­zer wählen au­then­ti­sche um­gangs­sprach­liche For­mu­lie­run­gen, da­mit die Über­set­zung nicht „über­setzt“ klingt. Denn nur eine De­tek­tiv­ge­schich­te, die so über­setzt ist, dass sie den Leser fes­selt, wird Er­folg ha­ben. Und das ist das Ge­heim­nis einer gu­ten Über­set­zung.

Damit Sie sich vorab ein Bild von der Über­setzungs­qualität machen können, fra­gen Sie ein­fach nach einer kur­zen, kosten­losen Über­setzungs­probe.

Ge­ben Sie Ihre An­frage ein­fach in das nach­stehende Formular ein. Sie er­halten An­gebote von kom­petenten Über­setzungs­büros und – bis auf die Übersetzung selbst – ist alles ganz kostenlos und unverbindlich.

Bitte wählen Sie zunächst die Sprachrichtung aus

Ausgangssprache:

Zielsprache:

Beschreiben Sie nun bitte kurz, was übersetzt werden soll

Wichtig sind dabei folgende Angaben:

Beispieltext

Sofern möglich, bitten wir Sie, noch einen kurzen Abschnitt des zu übersetzenden Textes einzu­geben, damit unsere Übersetzer sehen, worum es geht.