Wir übersetzen
Kinderbücher

Sie benötigen eine gelun­gene Über­set­zung Ihres Kinder­buchs? Hier sind Sie richtig!

Unsere Über­setze­rin­nen und Über­setzer bieten ge­lun­gene Kin­der­buch­über­set­zun­gen - ge­macht mit Liebe, Ver­stand und einem un­schätz­ba­ren Gut: Ge­duld. Eine aus­ge­zeich­ne­te Kin­der­buch­über­set­zung ent­steht nicht ein­fach nur aus dem Nichts. Denn ehe sich die Über­set­zung des Kinder­buchs in ihrer gan­zen Schön­heit ent­falten kann, geht es zu­nächst erst einmal darum, wie bei jeder Li­te­ra­tur, Zeile um Zeile zu über­setzen. Und dazu be­nö­tigt man die rich­tige Hand­werks­kunst. Unsere Über­set­zer haben die Fremd­sprache von der Pike auf ge­lernt, meist an einer Uni­ver­si­tät.

Damit Sie sich vorab ein Bild von der Über­setzungs­qualität machen können, fra­gen Sie ein­fach nach einer kur­zen, kosten­losen Über­setzungs­probe.

Ge­ben Sie Ihre An­frage ein­fach in das nach­stehende Formular ein. Sie er­halten An­gebote von kom­petenten Über­setzungs­büros und – bis auf die Übersetzung selbst – ist alles ganz kostenlos und unverbindlich.

Bitte wählen Sie zunächst die Sprachrichtung aus

Ausgangssprache:

Zielsprache:

Beschreiben Sie nun bitte kurz, was übersetzt werden soll

Wichtig sind dabei folgende Angaben:

Beispieltext

Sofern möglich, bitten wir Sie, noch einen kurzen Abschnitt des zu übersetzenden Textes einzu­geben, damit unsere Übersetzer sehen, worum es geht.